Abstract
The Port Wellington Hospital Register contains the case histories of 278 soldiers treated by military physicians in an 1840s British garrison. A computer-assisted analysis of the register provides information about illnesses suffered and the treatments prescribed, and allows for an examination of both soldiers and their doctors as workers. The soldiers were often ill because of the working conditions associated with soldiering, and their doctors were sometimes aware of the causal connection. This study leads to the epistemological suggestion that the disease labels used by the physicians were influenced by their working relationships with their solider-patients and their superiors in the military setting.
Résumés
Le registre de l'Hôpital de Fort Wellington contient les cas cliniques de 278 soldats traités par les officiers médicaux dans une garnison britannique pendants les années 1840. Une analyse à l'aide de l'ordinateur nous donne des renseignements sur les maladies et les traitements et nous permet d'étudier les soldats et leurs médecins comme travailleurs. Les soldats souffraient souvent des conditions de travail — situation étiologique que leurs médecins ont quelquefois bien appréciée. Ce projet nous mène à l'idée épistémologique que les noms des maladies choisis par les médecins étaient influencés par leurs relations de travail avec leurs soldats-patients et avec leurs officiers supérieurs dans un context militaire.
