Abstract
THIS ARTICLE TAKES a historical event, which has made a strong impact on a working-class community, and shows how it has become part of the historical consciousness of that community, interpreted in accordance with its value system. The event is the death of two union organizers, Vilho Rosvall and John Voutilainen, in a Port Arthur lumber strike in 1929. The community is the national community of class-conscious Finnish working-class immigrants, organizationally connected by membership in the Finnish Organization of Canada, a left-wing cultural organization. The author reconstructs the event from available historical sources and proceeds to show how this community has viewed it, by reviewing both oral history records and published accounts in union papers and community publications. In looking for reasons why this event has remained significant for this particular community, both Old Country working-class traditions and the Canadian experience of Finnish pre-World War II immigrants has to be considered.
CET ARTICLE RACONTE un événement qui a eu un impact marquant sur une communauté de la classe ouvrière, et montre comment il est devenu partie de la conscience historique de cette communauté qui l'a interprété en relation avec son système de valeurs. Cet événement est la mort de deux organisateurs syndicaux, Vilho Rosvall et John Voutilainen, lors de la grève des travailleurs du bois à Port Arthur en 1929. Cette communauté est la communauté nationale des travailleurs immigrants finnois, rattachés à la "Finnish Organization of Canada", une association culturelle de gauche. À partir de sources écrites et orales, l'auteur analyse comment la communauté a perçu cet événement. Il relève les raisons qui ont rendu leur mort significative pour cette communauté en l'interprétant à partir de la tradition de conscience de classe qu'ils ont apportée du Vieux continent et de l'expérience canadienne des immigrants finnois d'avant-guerre.
